Speaking Drill | Art, Culture
認定を受けた(nintei)、免許を得た(menkyo)、正式認可を受けた(seishiki-kyoka)、適格審査に合格した、公認の(kounin)、
accredited
有名な物語の名称
源氏物語(genji monogatari)
The tale of Genji
つれづれ草 (tsure-zure-gusa)
Essays in Idleness
一気に広まる、バズる
go viral
象形文字 (shoukei moji)、絵文字(emoji)、ピクトグラフ
pictogram
a pictogram
かがり火、焚火(takibi)
bonfire
a bonfire
人里離れた (hitozato hanareta)、奥まった (okumatta)、
secluded
あぐら (agura)
cross-legged sitting
a monk sits cross-legged
僧侶が座禅を組んでいる
手の込んだ、凝った(kotta)、精巧な(seikouna)、入念な(nyuunen-na)、細部にこだわりぬいた(saibu ni kodawari nuita)
elaborate
adj, v
elaborate
精巧に作る
縁結びの神
the deity of marriage
水田 (suiden)
paddy
(複数)paddies
世襲 (setshuu)
hereditary
transmission to one child only
一子相伝
transmission
伝達
お世辞 (おせじ)、おだてる
flatter
a flatter
風刺 (fuushi)
satire
a satire
シンプル主義 (shinpuru shugi)、ミニマリストなスタイル
minimalism
utility chic
実用的な粋さ