• アウトドア
• 生活

repellent

詰まる

• 農業・ガーデニング
• 生活
• 建築
• 不動産

clog

Fall foliage will clog your gutters
秋は側溝(そくこう)が落ち葉で詰まります。
Falling leaves can clog your gutters and downspouts.
側溝や雨樋（あまどい・あまとい）は、落ち葉で詰まりがちです。

• 生活
• 不動産

ローン
loan

ローンを組む
take out a loan

住宅ローン
a housing loan

---

借入れ
borrowings

---

借入金
loans payable

---

債務者
obligor

---

債権者
obligee

---

金融機関
financial institution

a financial institution

---

抵当権
Mortgage

---

担保
mortgage / security for a loan

担保に入れる
take out a mortgage

---

登記
registration

---

登記簿
registry

---

法務局
The Legal Affairs Bureau

---

金銭消費貸借契約（住宅ローン契約）
loan agreement

---

抵当権設定契約
mortgage agreement

---

登記識別情報（権利証）
registration identification information (certificate of title)

---

印鑑証明書
seal certificate

---

実印
registered seal

---

本人確認書類
identification document

---

司法書士
judicial scrivener

---

委任状
power of Attorney

---

表題登記
heading registration

application for heading registration of land
土地の表題登記の申請

application for Heading registration of building
建物の表題登記の申請

---

中古物件購入
pre-owned property /
existing home/
a resale house

---

登記抹消(手続き)
deregistration

---

返済
repayment

---

債務不履行
default

---

抵当権は消滅する
mortgage is extinguished

---

差し押さえ
foreclosure

差押え物件の競売
a foreclosure auction
競売に掛けられる
be auctioned

• 生活

be thrifty

• 伝統・歴史
• カルチャー
• 生活

cross-legged sitting

a monk sits cross-legged
僧侶が座禅を組んでいる