History, Traditions

• 伝統・歴史

hidden Buddha, secret Buddha

a (statue of) hidden Buddha
()内を省略すること多し。

• 政治・社会
• 伝統・歴史

Meiji Restoration

• 医療・健康
• 伝統・歴史
• 食事・食べ物・料理
• 感染症
• ヘルスケア

purify

purity
純粋さ

• 伝統・歴史
• 生活

funeral

a funeral

condolence gifts / a funeral offering
香典 (kouden)

offer incense
お焼香する (o-shoukou suru)

condolences
お悔やみ (okuyami)
We would like to offer our condolences to you and your family.
ご遺族の皆様に心からお悔やみ申し上げます。
goizoku no minasama ni kokoro-kara okuyami moushi-agemasu.

chunt sutras / chant a sutra
ション すーとぅら（るす）
経を読む (kyou wo yomu)、経を唱える (kyou wo tonaeru)

recite the sutra
念仏を唱える (nen-butsu wo tonaeru)

a wake / funeral wake
通夜 (tsuya)

crematory
火葬場 (kasouba)
cremation
火葬 (kasou)

remains
遺骨 (ikotsu)

Buddhist altar
仏壇 (butsudan)

a mortuary tablet
位牌 (ihai)

a portrait of deceased person
遺影 (iei)

• 伝統・歴史

animism

• 伝統・歴史

female attendant

a female attendant

• 伝統・歴史
• カルチャー

artisanal techniques

• 伝統・歴史
• カルチャー

beckoning cat

a beckoning cat / fortune cat / lucky cat

• 伝統・歴史
• ツーリズム

an important preservation district of historic buildings

• 伝統・歴史
• カルチャー

lacquer

lacquerware
漆器 (shikki)

• 伝統・歴史

Buddhist monk

a Buddhist monk

• 伝統・歴史

honor

(n)名誉 (meiyo)

• 農業・ガーデニング
• 伝統・歴史
• アウトドア

paulownia

• 伝統・歴史
• 建築

sunken hearth

a sunken hearth

• 政治・社会
• 伝統・歴史

a local community / communities