会話トレ Drill: 伝統・歴史 History, Traditions
手の込んだ、凝った(kotta)、精巧な(seikouna)、入念な(nyuunen-na)、細部にこだわりぬいた(saibu ni kodawari nuita)
elaborate
* 形容詞, 動詞
elaborate
精巧に作る
伝説上の怪物:天狗(tengu)、河童(kappa)
Tengu or long-nosed goblin(s)
天狗(鼻の長い小鬼)
Kappa or water-sprite(s)
河童(カッパ。水の精)
幕府 (bakufu)
shogunate
during the final days of the shogunate
幕末 (bakumatsu)

