Gardening and Farming
風化 (fuuka)
weathering
説明:岩石が長年月の間に、温度、雨、流水、波、結氷などによって崩れ、土になる現象
裏作 (urasaku)
secondary crop
a secondary crop
ひこばえ
shoot
a shoot
説明:樹木の切り株や根元から生える若芽。不要な枝なので切り取られる。
花芯 (kashin)
center of a flower
花のおしべ・めしべの総称。花蕊と同じ。
完全花 (kanzen-ka)
complete flower
積算 一つの花に雌しべと雄しべを共に備えている花。両性花。
配合肥料 (haigo-hiryou)
complete flower
a compound fertilizer
クリーピングタイプ
creeping plant
a Creeping plant
果梗 (kakou)
fruit stem
a fruit stem
説明:枝や茎から分かれて細く伸び、その先に果実をつけている部分。
例:さくらんぼの実についている茎のような部分
根回しする (nemawashi suru)
lay the groundwork
説明:大きな木などを移植する際の植え傷みを軽減する手法。掘り上げる予定の根の直径・深さであらかじめ根を切っておき、切り口近くから新しい根を出させておく。
一季咲き (ikki-zaki)
one season blooming
説明:花の咲く時期が年に1回の植物。
パーライト
pearlite
説明:鉱物を高熱加工した、白色で軽い粗粒状の用土素材。水の吸収がよく、通気性に富む。挿し木用土として使用。他の用土と配合しても用いられる。
フェロモン
pheromones
説明:動物,昆虫が体外に分泌する物質。例えば雌の昆虫が雄を引き寄せるために分泌する。 性フェロモン、集合フェロモンなどがあり、環境汚染のない農薬としても使用。ハスモンヨトウやコナガの防除にフェロモンが利用されている。
チューブ潅水 (kansui)
plastic-tube watering
説明:畝の上にチューブを配置して潅水すること。
切り戻し (kirimodoshi)、切り詰め (kiritsume)
pruning
説明:樹木の枝や草花の茎をそれが生える前の状態に切り戻すこと。徒長や老朽化で花や実のつきが悪くならないように施し、新しい元気な枝や茎の発生を促す。外芽の上で切り戻すことが基本。
軽石 (karuishi)
pumice
説明:軽くて水はけがよく、水持ちがよい。鉢底やラン用に使われる。

