Gardening and Farming
過繁茂 (kahanmo)
overgrowth
説明：茎葉が茂りすぎて着果や果実の肥大または結球などを阻げ、さらに風通しが悪くなり病虫害の被害が増大する。窒素肥料や土壌水分の過剰で発生しやすい。
褐色根腐病(kasshoku negusare byou)、コルキールート
brown root rot / corky root
説明：トマトの根を侵す病気。被害をうけた根は褐変しコルク化する。薬剤による防除は困難であり、耐病性の台木を利用する。
かいよう病
bacterial canker
説明：トマトで被害の大きい細菌病。種子伝染・土壌伝染する。茎や葉柄の内部が侵されて茎葉は萎れて枯れる。風雨による二次感染の場合は葉枯れを起こし、また果実に鳥目状の小斑点を生じる。
オンシツコナジラミ
greenhouse whitefly
説明：成虫の体長は約1.5mm。白色でロウ物質に覆われている。野菜、花、雑草の葉裏に寄生して吸汁し、生育に悪影響を及ぼす。成虫や幼虫の排泄物にはすす病菌が繁殖しており、同化作用を阻止したり、果実を汚染することも。
ウリハムシ、ウリバエ
cucurbit leaf beetle
説明：スイカ、カボチャ、キュウリ等に発生する害虫で、橙色の羽をもつ。葉を丸くかじってからその中を食べる。
いもち病、稲熱病 (imochi byou)
rice blast
説明：主に稲に発生する病害。イネいもち病菌(Pyricularia oryzae)の寄生による。葉に褐色・紡錘形の病斑ができ、中心部から白化して茎や穂に広がっていく。低温多湿の年に多発しやすい。
萎ちょう病、萎凋病 (ichou byou)
wilt disease
説明：トマト萎ちょう病、ホウレンソウ萎ちょう病、ゴボウ萎ちょう病などがあり。フザリウム菌によって発病する。トマトの主な萎ちょう病菌には fusarium wilt, verticillium wilt, bacterial wiltがある 。
浸水（法）(shinsui (hou))、切った枝を水につけること
retting
説明：麻などの植物で、細菌の活動を活性化させ組織を分離しやすくするために行う。
完全八重咲き (kanzen yae zaki)
full double
説明：普通は二重弁でも八重咲き(double)。さらに、ボタン・菊・ツバキ ・ダリアなど、重ねの厚い八重咲きの花で特に重ねが厚いものをfull doubleという。
シダ植物の細かく分かれた葉 (shida shokubusu no komakaku wakareta ha))
frond
例：シダ、ヤシ、シュロ、ソテツの葉の部分
着生の（植物）(ちゃくせいの chakuseino)
epiphytic
説明：土壌に根を下ろさず、他の樹木の表面や岩盤などに根を張って生活する（植物）。
萎黄病（いおうびょう ioubyou）
chlorosis
説明：キャベツ、ダイコンなどの重要な土壌病害。フザリウム菌によって発病。葉は緑色を失って黄色に変わり、生育が止まってやがて枯死する。対策としては、耐病性品種を用い、連作地では土壌消毒する。
青枯病（あおがれびょう aogarebyou）
bacterial wilt
説明：土によって伝染し、導管部が侵されて先端からしおれ、ついには枯死する。ナス科の作物が連作できない原因の一つになっている。連作を避け、圃場の排水を図り、被害株は早く抜き取って処分する。
貝殻虫 (カイガラムシ kaigaramushi）
scale insect(s)
説明：柑橘類等に寄生する害虫。種類が多く体表がロウ質物で覆われているため薬剤で駆除しにくい場合が多い。葉や枝に多数の寄生を受けると早期の落葉とともに小さい枝から枯死し、放任すると最後には樹全体が枯死することも。果実に寄生すると寄生した部分には発育阻害が起こり、着色不良で商品価値が著しく低下する。
黒点病（こくてんびょう kokuten byou）
black spot
説明：柑橘病害の中で最も多発し被害の大きい病害。粉末状の黒点が表皮に表れているのがこの病害の被害果。みかんの見栄えを悪くするだけの病害であって、味、栄養価には影響なし。人体への影響もなし。有機みかんには多く見られる。
How to use
Home : eigo-samples
Glossaries