建築・不動産 Architecture, Real estate
梁（hari）
beam
a beam
樹木・木材の種類
beech tree(s)
ブナ
hinoki cypress(es), Japanese cypress
ヒノキ
Japanese cedar(s)
杉（スギ）
Zelkova
ケヤキ
櫓 (yagura)
turret
a turret
タレット
欄間 (ran-ma)
transom window
a transom window
欄間 (ranma)
ranma, transom
a transom
武家造り (ぶけづくり)
samurai-house style
浄化槽 (じょうかそう)
septic tank
My house has a septic tank system.
私の家では浄化槽を使っている
have the septic tank pumped. (いっぱいになった)浄化槽を汲み取る
漆喰 (shikkui)、石膏 (sekkou)
plaster
災害に強い (saigai ni tsuyoi)
resilient to disaster
突き出る、はみ出る、飛び出す、迫り出す (seridasu)
jut out
jutting out over the hill side
山の斜面に迫り出している
窓枠 (madowaku)、サッシ
window sash
a window sash
aluminium sashアルミニウムサッシ
resin sash
樹脂サッシ
aluminum resin composite sash
アルミ樹脂複合サッシ
説明：アルミは熱伝導率が高いため、アルミ製のサッシは夏に熱を持ちやすく、冬に冷えやすくなります。さらに、結露が発生しやすいです。
Aluminum sashes have high thermal conductivity, causing rooms to heat up in summer and become cold in winter. Additionally, aluminum sashes are prone to condensation.
立ち入り禁止保護区域 (tachi-iri kinshi hogochiku)、保護地域(hogo chi-iki)
a restricted conservation areas
off limits
第二種電気工事士
2nd class Qualified Certified Electrician
You need to be a certified electrician to do that repair.
その修理には電気工事士の資格が必要です。
結露 (ketsuro)
condensation
Condensation occurs when the temperature difference between the inside and outside of the house becomes large.
結露は家の中と屋外の温度差が大きくなると発生します。
condensation-proof spray
結露防止スプレー (けつろぼうし すぷれー)
Disposable dehumidifier
除湿剤 (じょしつざい)
継続的な (keizokutekina)
on-going
on-going costs
継続的な費用、維持に掛かる費用
How to use
Home : eigo-samples
Glossaries