ツーリズム Tourism

• ツーリズム
• 交通
• ガイド

overhead bin

There is no space in the overhead bin.
荷物棚が一杯です。

• ツーリズム
• 説明
• ガイド

(A place) is the home of --

be home to
住んでいる、そこにある・いる

They're home to about one-quarter of the world's marine life.
そこには世界の海洋生物の約４分の１が生息しています。

• ツーリズム
• ガイド

northwestern tip of, northwestern end of,

Northwestern tip of the Kanto Plain
関東平野の西北端

• アウトドア
• ツーリズム
• ガイド

If you want to have a-

If you want to have a picnic, head downstream to the Lake Aiueo
ピクニックを楽しみたいというなら、下流にあるあいうえお湖へ 向かいましょう。

* ガイドブックでの説明等で使用。

• 伝統・歴史
• カルチャー
• ツーリズム
• ガイド

Basho / tournament
場所

Summer Grand Sumo Tournament
夏場所

Emperor's Cup
天皇賜杯 (てんのうしはい)

rank
番付

「Yokozuna 横綱」「Oozeki 大関」「Sekiwake 関脇」「Komusubi 小結」「Makuuchi幕内」「Juryo 十両」「Makushita 幕下」「Sandanme 三段目 」「Jonidan 序二段」「Jonokuchi 序の口」の6つのdivision 階級

続きを読む：●相撲に関連した用語

• ツーリズム
• 生活
• 交通
• ガイド

chip card, smart card 

• 食事・食べ物・料理
• ツーリズム
• 生活

bespoke, tailor-made, made to order

a bespoke private tour
オーダーメイドの個人旅行

tailor-made pizza
オーダメイドピッツア

• 食事・食べ物・料理
• アウトドア
• ツーリズム
• 生活
• ガイド

food truck

a food truck

• ツーリズム
• 生活
• ガイド

voucher

We offer you a gift voucher worth 500 Yen.
500円相当のギフト券を差し上げます。

We offer you a shopping voucher worth 1000 Yen.
1000円相当のお買物券を差し上げます。

• ツーリズム
• 交通
• ガイド

rest area, rest stop

a rest area
a rest stop

You should make a pit stop.
ちょっと休憩を入れた方がいいですよ。（長時間のクルマ運転時）

• ツーリズム
• 生活
• 説明

receive services

You can receive services
サービスを受けられます。

• ビジネス
• ツーリズム

serendipity

• ツーリズム
• ガイド
• 質問

Where can I go to see

Where can I go to see the northern lights?
オーロラを見るにはどこに行けばいいですか？

• 食事・食べ物・料理
• ツーリズム
• 植物
• Nature Walking
• ガイド

Houba, Japanese big-leaf magnolia

Houba leaf(leaves)
朴葉 (ホウバ)

Houba leaves are large and antibacterial. Houba leaves are also favored for their pleasant aroma. So, people have used them in traditional Japanese cooking and daily life for a long time. One traditional local dish is called Houba-miso. You place meat and vegetables with sweet miso on a Houba leaf, then grill it.

朴葉は大きくて抗菌作用があるので、古くから日本の伝統的な郷土料理や日常生活で幅広く利用されています。朴葉は良い香りがするので、それも好まれています。(例えば、) 朴葉の上に味噌と肉、野菜を載せてグリルする朴葉味噌は伝統的な郷土料理です。

• アウトドア
• ツーリズム

leisurely cycling

説明：ポタリング(puttering 日本語英語) 行先・目的地を特に決めずに気分や体調に合わせて自転車でめぐること。