観光ガイド Tour guide
男女共用の (danjo-kyouyou no)
mixed-gender, coed
mixed-gender onsen
混浴の温泉 (konyoku no onsen)
疫病 (ekibyou)
pestilence
ward off pestilence
疫病を撃退する
発酵 (はっこう)
fermentation
登山計画書 (とざんけいかくしょ)、 登山届 (とざんとどけ)
Trekking Itinerary / Mountain Climbing Registration
相互利用可能（相互運用可能）(sougo-riyou kanou (sougo un-you kanou))
interoperable
PASMO card is interoperable with other smart train cards used in different areas of Japan.
PASMOは国内の他の地域のICカードと相互利用が可能です。
県境に位置する (kenzakai ni ichisuru)
on the border of
Mt Fuji is situated on the border of Yamanashi and Shizuoka prefecture.
富士山は山梨県と静岡県の県境にあります。
神聖な (shinsei na)
sacred
神話 (shinwa)
myth(s)
legend(s)
伝説
神道（shinto）
shinto
shinto priest
神主
indigenous beliefs
土着信仰
祭事 (saiji)、儀式 (gishiki)、祭祀(saishi)、
ritual
a ritual
an annual ritual
毎年行われる（宗教的な）祭事
rite(s)
祭式
空港での身体検査（体をさわって危険物持ち込み有無をチェック）
pat-down search
a pat-down search
We need to do a pat-down search.
(係員)身体調査をする必要があります。
立ち入り禁止保護区域 (tachi-iri kinshi hogochiku)、保護地域(hogo chi-iki)
a restricted conservation areas
off limits
紅葉 (kouyou)
autumn foliage
autumn leaves
赤城山の紅葉が見頃を迎えています。
The autumn leaves on Mt. Akagi are at their colorful best.山々の紅葉が見頃を迎えています。
The autumn leaves in the mountains are at their colorful best.終点 (しゅうてん)
the last stop, terminal station
terminus
How to use
Home : eigo-samples
Glossaries