農業・ガーデニング Agriculture, Gardening
有機物 (ゆうきぶつ)
organic matter
説明：化学的には炭素を含むものを示す。農業では有機栽培という言葉が先行し、自然栽培という解釈が一般になっている。
有機質肥料 (ゆうきしつひりょう)
organic fertilizer
木酢液 (もくさくえき)
wood vinegar
説明：材木などを蒸焼きして抽出する液体。植物の生長を促進あるいは阻害し，殺虫，殺菌効果もあるといわれている。
木陰 (kokage)、濃淡をつける (noutan wo tsukeru)
shade
条まき (すじまき、じょうまき)
row seeding
東屋（azumaya）
azumaya / arbor(s)
説明：壁がない柱だけの小屋のような建物。庭園などに休憩所としてあり、雨がしのげる
果樹園 (kaju-en)
orchard(s)
この果樹園の広さは2500坪(8000平方メートル）です。サッカー場１面ほどの広さがあります。
This orchard covers an area of 8,000 square meters, which is about the size of a soccer field.染色に使われる(植物) (senshoku ni tsukawareru shokubutsu)
dyer's
染色用の～
例：dyer's chamomile 染色用のカモミール
株分け (kabuwake)
division
propagate the plant by dividing.
その植物を株分けして増やす
株間 (かぶま)
space
space between plants
interrow space
条間 (じょうかん)
根 (ne)、根っこ (nekko)
root(s)
根まわし (ねまわし)
diging around (the roots of a tree)
根回しする (nemawashi suru)
lay the groundwork
説明：大きな木などを移植する際の植え傷みを軽減する手法。掘り上げる予定の根の直径・深さであらかじめ根を切っておき、切り口近くから新しい根を出させておく。
根菜 (こんさい)
root vegetable(s)
根詰まり (ねづまり)、根鉢 (ねばち)
potbound
説明：植木鉢の中で植物の根が繁茂した結果、伸びる余地を失った状態
How to use
Home : eigo-samples
Glossaries