伝統・歴史 History, Traditions
代官 (だいかん)
local governor
a local governor
伝説上の怪物：天狗（tengu）、河童（kappa）
Tengu or long-nosed goblin(s)
天狗（鼻の長い小鬼)
Kappa or water-sprite(s)
河童（カッパ。水の精）
供養 (kuyou)
service
a service
make a memorial service for -
～を追悼する、供養する
修行 (shugyou)
training
teachings
教え
修験道 (しゅげんどう)
Shugendō
修験道は古代の山岳信仰に由来し、仏教を中心とした他の宗教と融合して発展した日本の宗教です。
Shugendō is a Japanese religion that originated from ancient mountain worship and was developed by blending other religions, primarily Buddhism.
山伏 (やまぶし)
Yamabushi Mountain Monk(s)
a mountain monk
山伏は霊峰で修業を行う、修験道における修行者です。山伏は極寒の冬に滝行をするというような、過酷な修行を行います。
Yamabushi is a mountain monk of the Shugendo religion who trains on a spiritual mountain. Yamabushi training involves extreme practices, like standing under a waterfall in freezing winter.像 (zou)、人形 (ningyou)
effigy
a effigy
例：憎い人をかたどった人形、身代わりのもの
僧侶 (souryo)
Buddhist monk
a Buddhist monk
儒教 (jukyou)
Confucianism
ケンフューシネズン(ム）
優雅な (ゆうがな), 上品な (じょうひんな)
graceful
the district with graceful old houses
優雅な古い家が建ち並ぶ地区
先住民 (senjyuumin)
indigenous people
八百万の神（やおよろずのかみ yaorozuno kami）
Multitudinous Gods
a deity
（自然崇拝における）神、八百万の神
deities
匠の技 (takumi no waza)
artisanal techniques
千秋楽 (senshuu-raku)
the closing day
厨子 (ずし)
shrine cabinet
参拝する (さんぱいする)
worship
※名詞もworship
How to use
Home : eigo-samples
Glossaries