英語の技法メモ
これ
this
I read this book in high school.
これは私が高校生の時に読んだ本です。
説明: This is the book I read when I was in high school.よりも短く、分かり易い。
説得力のある文章作成の要素構成
Ethos, Logos, and Pathos
Ethos
エトス=信頼、主潮、その時代の価値観、習慣
信頼位できる人であると思ってもらう文章
Logos
ロゴス=論理、尺度,理法,理由
納得してもらえる文章
Pathos
パトス=ペーソス、感情、情
熱意が伝わる文章
主語を工夫する
主語は具体的にする。
x It is necessary for you to prepare for the presentation
〇 You need to prepare for the presentation
前置きフレーズは多用しない。
日本語でよくある前置きフレーズを使ってそのまま英語にしないようにする。
X As for the price of my new bike, I got a discount of about 10 percent.
〇 I got a 10 percent discount on my new bike.
日本についての説明 (nihon ni tsuite no setsumei)
Japanを主語にすると、すきっとした文章表現ができる。
Japan has a ~
「In Japan, there is a ~」は長ったらしくなる。
Japan is ~
Japan has to ~
日本は~しなければならない