技法メモ
初めて会う時のみ「meeting you」
「seeing you」は初めてでも、そうでなくてもOK
ネイティブはモノを主語にする
モノを主語にするとスッキリとした文章になる。
x : When I ride on airplanes, I get sick.
〇: Airplanes make me sick.
長々文章は避ける
長々とした文章を避ける。必要な情報をずばり言う。
x : In the case that we are late, please go without us.
〇: Please go without us if we are late.
関係代名詞はあまり使わない
関係代名詞は分かりにくい文章を分かりやすくしたり、長い2の文章を1つにするときに使うもの。
関係代名詞は極力使わない。
主語が長い文章はさける
主語が長くなると分かりにくい文章になる。