Gardening and Farming
ぼかし肥料 (bokashi hiryou)
bokashi fertilizer
説明：油粕や米ぬか等の有機質肥料に山土や粘土、モミガラなどを混ぜて発酵させた肥料。土などで肥料分を薄め、さらに発酵させてぼかすところから、ぼかし肥料と呼ばれている。
訪花害虫 (houka gaichuu)
flower damaging insects
説明：蜜を吸う際に頭や足で果実になるはずの子房部に傷をつける害虫の総称。例：コアオハナムグリ
タイベック
Tyvek
説明：デュポン社が開発した素材。マルチ栽培で地面を覆うために使用する。雨を通さず水蒸気を発散させる性質がある資材。
草生栽培 (sousei-saibai)
grass cover crops
説明：あえて雑草を地面に生やしたまま栽培法
メリクロン苗
mericlon seedling(s)
disease-free seedling
無病苗 (mubyou-nae)
摘出する (tekishutu suru)、抽出する (chuushutsu suru)
extract
クリーンベンチ
clean bench
a clean bencあ
逆戻りする (gyaku-modori suru)、先祖がえりする (senzo-gaeri suru)
revert
例：斑入りだった植物の斑が消えてしまう状態
予め冷却した (arakajime yorei shita)
prechilled
(花冠が)左右対称の ((kakan ga) sayuu-taishou no)
zygomorphic
乾性植物 (kansei shokubutsu)
xerophyte(s), xerophytic
xerophytic
乾性植物の (kansei-shokubutsu no)
例：サボテン、多肉植物
木本植物 (mokuhon shoubutsu)
woody plant(s)
野生の植物から収穫した (yasei shokubutsu kara shuukaku shita)
wild-collected
例：ワイルドフラワーのタネ
渦巻き (uzumaki)、くるくる
whorl
a whorl
whorled
輪生の (rinsei no)
利用方法
Home : eigo-samples
よく使う用語集