農業・ガーデニング Agriculture, Gardening
冬越しの (fuyugoshi no)
overwintering
分解する
decompose
切り戻し (kirimodoshi)、切り詰め (kiritsume)
pruning
説明:樹木の枝や草花の茎をそれが生える前の状態に切り戻すこと。徒長や老朽化で花や実のつきが悪くならないように施し、新しい元気な枝や茎の発生を促す。外芽の上で切り戻すことが基本。
切り花 (きりばな kiribana)
cut flowers
切花 (kiribana)
cutflower(s)
初心者向けの (shoshinsha-muke no)
beginner-friendly
a beginner friendly golf course
初心者向けゴルフコース
刺 (toge)、針状のトゲ (shin-jou no toge)
thorn(s), spine(s)
針状の刺=a spine
かぎ状の刺= a thorn 例:バラの刺
半八重咲き (han-yaezaki)
semi-double
半日陰 (はんひかげ)
semi-shade
原生林 (genseirin)
a primeval forest, an old-growth forest
反り返った (sorikaetta)
recurved
取り木
layering,
a vegetative propagation technique
栄養繁殖技術
台刈り (だいがり)
mowing
説明:地上茎を地面の際で切り取り、残った地上部や芽の生育を促すこと。
号(鉢のサイズ)
Go (Pot size)
*目安は1号で直径が約3cm
*3号サイズは直径が約9cm
品種 (hinshu)
variety, type, race,
説明:同じ品目で、異なる種類のこと。例:稲ならコシヒカリ、ヒトメボレ、リンゴなら王林、紅玉など。

