英語・日本語の即トレ Drill: Insects

• 害虫

28-spotted ladybird

説明：体長は約6mm。成虫・幼虫ともに加害する咀嚼口（そしゃくこう）をもった甲虫の一種。ナス科植物の葉を食べる。成虫は半球形、羽に大小28個の黒点がある。

• 害虫

silverleaf whitefly

説明：体長約1mm。。果実や葉を黒く汚染するすす病を起こすだけでなく、果実の着色異常を起こす。 

• 農業・ガーデニング
• 害虫
• 登山
• Nature Walking

centipede

説明：漢字で「百足」と書くが、英語も語源はラテン語で、「百足」

センティピー(ドゥ)

説明：ヤスデと同じ多足類(Myriapoda)。ヤスデと似ているが体つきに違いがある。ムカデは平たく、ヤツデは肉厚の筒状。ムカデには毒があり、ヤスデには毒がない。(ただし、ヤスデは触ると悪臭を放し、かぶれることもある。)
Centipedes are myriapods like millipedes. They are similar to millipedes, but their body shapes are different. Centipedes are flat, while millipedes are thick and tubular. Centipedes are poisonous, and millipedes are not. (Millipedes give off a bad smell when touched and may cause a rash.)

• 農業・ガーデニング
• 害虫

armyworm

説明：下葉の裏に産みつけられた卵からふ化した幼虫が葉を食害。幼齢時は薬剤が効くが、後は効きにくく、ハクサイなどの結球内に食い込んだものは駆除できない。5～6月と9～10月に多発する。捕殺が確実で効果が高い。

• 農業・ガーデニング
• 害虫

aphid(s), plant louse,

pick off aphids by hand and crush them between your fingers
アブラムシを手でつまみ取り、指でつぶしましょう。

吸収口で植物の樹液を吸う害虫の一種。種類がいろいろある。若い茎葉につきやすく、ウイルス病も媒介するので注意が必要。初期の防除が大切。

園芸家にとってもっともやっかいな害虫の一つ。それ自身樹液を吸うだけでなく、モザイク病などの病原菌の運び屋。

• 農業・ガーデニング
• 害虫

slug

• 害虫

stemborer

a stemborer

longhorn beetle
カミキリムシ

• 農業・ガーデニング
• 害虫

scale insect(s)

説明：柑橘類等に寄生する害虫。種類が多く体表がロウ質物で覆われているため薬剤で駆除しにくい場合が多い。葉や枝に多数の寄生を受けると早期の落葉とともに小さい枝から枯死し、放任すると最後には樹全体が枯死することも。果実に寄生すると寄生した部分には発育阻害が起こり、着色不良で商品価値が著しく低下する。