言い回し

• 文述

it was not until 〇〇 that ～

It was not until he was thirty that he started to paint.
彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。

it was not until the early 1960s that it became a serious problem.
60年初頭になってはじめて重大な問題となった。

• 説明

(N) has increased from ---%- to -----%

（名詞）は---%から -----%に上昇しています。

• 説明

similarly

The same can be said about ～
～についても同じことが言えます。

The same goes for ～
～についても同様です。～にとっても同様です。

The same is true for that case.
その場合についても同じことが当てはまります。

• 説明

account for ～

accountは動詞

～ account(s) for 45% of (n)
～は(n)の45％を占めている、当たる。

in terms of --