アート・カルチャー Art, Culture
段 (dan)
dan, degree
7th degree black belt
黒帯七段 (kuroobi nana dan
水墨画 (suibokuga)
ink painting
Indian ink
墨汁
Japanese paper
和紙
活気づける (kakki zukeru)
enlive
活気づける(kakki dukeru)、盛り上げる(moriageru)
enliven
活気のある (かっき の ある)
lively, busy
busy commercial districts
活気ある商業地域
流派 (ryuuha)
school
individual schools
個々の流派
style
流儀
淡い色調 (awai shikichou)
tint
a tint
a green tint
淡い緑色 (awai midori-iro)
渦巻き (uzumaki)、くるくる
whorl
a whorl
whorled
輪生の (rinsei no)
温泉の性質
simple hot spring(s)
単純温泉
chloride spring(s)
塩化物泉
sodium chloride spring(s)
ナトリウム塩化物泉
sulfur spring(s)
硫黄泉
Hydrogen carbonate spring(s)
炭酸水素塩泉
漆 (urushi)
lacquer
lacquerware
漆器 (shikki)
無地の (muji no)
solid
solid T-shirt
無地のTシャツ
無常観 (mujou-kan)
impermanence
無料招待券 (shoutai-ken), 無料チケット
complimentary ticket
招待券をお持ちの方
a complimentary ticket holder
煩悩 (bon-nou)
worldly desires
worldly
世俗的な (sezoku-teki na)
熱狂的ファン、熱狂的な愛好家
aficionado(s)
an aficionado
熱狂的な野球ファンは日本中にいます。
Yakyu has aficionados across Japan.

