アート・カルチャー Art, Culture
瓢箪(ひょうたん hyoutan)
gourd
a gourd
由緒ある (yuishoaru)、神々しい (kamigamishii)
venerable
疫病 (ekibyou)
pestilence
ward off pestilence
疫病を撃退する
神聖な (shinsei na)
sacred
神話 (shinwa)
myth(s)
legend(s)
伝説
童謡 (douyou)、わらべ歌 (warabe uta)、子守歌(komori uta)
nursery rhyme
a nursery rhyme
管楽器 (kan-gakki)、吹奏楽器 (suisou-gakki)
a wind instrument
素朴な (そぼくな)、いなか風の (いなかふうの)
rustic
編集前のビデオ
raw video footage
縁結びの神
the deity of marriage
美 (bi)、美学 (bigaku)
aesthetics
a sense of beauty
美意識
美術工芸品 (bijutsu kougeihin)
arts and crafts
老舗 (shinise)
a long-established store
聖火台(オリンピックの)(seikadai)
Olympic cauldron
発音:コードレン
複雑な (fukuzatsuna)、入り組んだ (irikunda)
intricate
* complicatedよりも更に複雑

