農業・ガーデニング Agriculture, Gardening
イタドリ
Japanese knotweed
イタドリは侵略的な植物です。イタドリは庭にイタドリの芽が生えていたら、直ちに抜いて取り除きましょう。大きくなってしまうと深く広く根付いてしまうので駆除が困難になります。悪夢です。
Japanese Knotweed is an invasive plant. If you see Japanese Knotweed shoots in your garden, weed them out immediately. Once they grow up, you can hardly remove them. The knotweed can establish deep and extensive root systems that make removal very challenging, bringing you a nightmare.
ウォータースペース、水代 (みずしろ)
water-filled space
うどんこ病（うどんこびょう udonko byou）
powdery mildew
説明：胞子で空気伝染する病害。葉の表面に白い粉が発生し、白い粉で全面がおおわれてしまう。
うねる、波打つ(形) (nami-utsu (katachi))
Undulate
うり
gourd
説明：特にヘチマや瓢箪など、食用以外のウリ科植物の実。
オール・アメリカ・セレクションズ(AAS)
All-America Selections
説明： 北アメリカ大陸の家庭園芸の普及を目的に設立された非営利機関。世界で最も優れた新しい品種が集まる審査会として評価されている。園芸業界では最も権威のある業界団体の一つとされている。
オオキンケイギク
Lanceleaf Coreopsis,
Coreopsis lanceolata, Lanceleaf tickseed
Lanceleaf Coreopsis is a bright yellow flowering plant, and it's actually banned from planting, transporting, or distributing in Japan. This plant spreads aggressively and takes over, pushing out native plants and reducing biodiversity. People are encouraged to remove it if found in the wild, but proper disposal is required to prevent further spreading.
オオキンケイギクは黄色い鮮やかな花ですが、栽培や売買が禁止されている植物です。とても繁殖力が強く、在来植物を追い出すことによって生物多様性に悪影響を与えます。野原で見つけたら除去することが推奨されていますが、さらなる繁殖につながらないよう、適切に処分することが求められています。
オフセット苗 (nae)
offset
説明：親株から株分けした小株
お礼肥（をする）(おれいごえ)
post-harvest fertilization
カリウム、カリ
Potassium, Kalium
ギザギザした (giza-giza shita)
toothed, serrated
a toothed leaf
ギザギザした葉っぱ
serrated leaves
ギザギザした葉っぱ (複数)
グランドカバー
underplant(s)
クリーピングタイプ
creeping plant
a Creeping plant
くるっと巻いた (kurutto maita)
revolute
説明：葉っぱの形。葉の縁が外にややくるっと巻いていること
けと土、ケト土
Keto soil
peat
利用方法
Home : eigo-samples
よく使う用語集