Gardening and Farming
けと土、ケト土
Keto soil
peat
ケト土は粘土と泥炭からなる黒色の土です。水草などの水辺植物が水底に蓄積し分解することで形成されます。繊維分を多く含む、粘着性の強い土であり、保水性に非常に優れています。ケト土は 石付盆栽の貼り付けや苔玉づくりに最適です。
Keto soil is a black soil made up of clay and peat. It is formed by aquatic plants, like waterweed, that accumulate at the bottom of the water and decompose. Keto soil is fiber-rich,, sticky, and has excellent water retention. It is ideal for attaching rock-mounted bonsai and creating Kokedama (moss balls)細菌病 (さいきんびょう)
bacterial disease
説明： 傷口や気孔，水孔などから侵入し発病。軟腐病，黒腐病，青枯病などがある。
団粒構造
crumb structure
説明：土の粒子が集合した状態。団粒構造の土は植物栽培の上で好ましい土壌状態にある。
抗生物質剤 (こうせいぶっしつざい)
antibiotic agent
細菌性病害に効果がある
栄養繁殖 (えいようはんしょく)
egetative propagation
説明：タネでの繁殖ではなく、挿し木・接ぎ木・取り木・株分けといった組織培養などで繁殖する方法。
初霜
the first frost of the year
説明：晩秋または初冬の候、シーズン最初に降る霜をいう。地域によって毎年その時期に変動はなく、その地方におけて作物の作付時期を決める大きな条件の一つになる。
針葉樹 (しんようじゅ)
conifer
水耕栽培
hydroponics, solution culture
燻炭 (くんたん)
rice-husk charcoal
鶏糞 (けいふん)
poultry manure
肥沃土 (ひよくど)
crumb structure
説明： 肥えた土。作物の生育に適した土壌。
号（鉢のサイズ)
Go (Pot size)
*目安は1号で直径が約3cm
*3号サイズは直径が約9cm
テンションメーター
tensiometer
A measuring instrument used to detect soil moisture.
土壌の湿度（水分）を検出する計測器
利用方法
Home : eigo-samples
よく使う用語集