英語・日本語の即トレ Drill: Farming & Gardening
萼 (gaku)、ヘタ
calyx
calyces (複数)
calyx tube
がく筒
薬害 (やくがい)
chemical damage
説明: 農薬・肥料の施用に失敗し、農作物に悪い影響がでること。例:害虫を殺そうと農薬をまいたところ,葉が枯れてしまった。
一重咲き (hitoe-zaki)
single
Single early group
早咲き 一重咲きチューリップ
Single late group
遅咲き 一重咲きチューリップ
浸水(法)(shinsui (hou))、切った枝を水につけること
retting
説明:麻などの植物で、細菌の活動を活性化させ組織を分離しやすくするために行う。
アブラムシ、アリマキ
aphid(s), plant louse,
pick off aphids by hand and crush them between your fingers
アブラムシを手でつまみ取り、指でつぶしましょう。
吸収口で植物の樹液を吸う害虫の一種。種類がいろいろある。若い茎葉につきやすく、ウイルス病も媒介するので注意が必要。初期の防除が大切。
園芸家にとってもっともやっかいな害虫の一つ。それ自身樹液を吸うだけでなく、モザイク病などの病原菌の運び屋。
鶏糞 (けいふん)
poultry manure
内向きの (chimuki no)
introrse
Facing inward or toward the center.
立枯病(たちがれびょう tachigare byou)
damping‐off
説明:地ぎわ部の茎が侵されて枯死する病害。多くの作物で発生。病状を起こす菌は、ピシウム菌とリゾクトニア菌の場合が多く、幼苗期に多発する。

