英語・日本語の即トレ Drill: Plant diseases
半枯病 (hangare byou)、青枯病(aogare byou)
bacterial wilt
説明：土壌病害。発病適温は地温28ﾟC以上で高温乾燥のときに発生しやすい。初め下葉の葉柄付近から黄変し始め、しだいに主脈を境に葉の半分が黄変枯死する。黄変葉はしだいに上葉に及び、半身萎凋病のようにしおれて垂れ下がることなく、下葉から落葉する。病株の茎を切断すると導管部が黄褐色に変色している。
立枯病（たちがれびょう tachigare byou）
damping‐off
説明：地ぎわ部の茎が侵されて枯死する病害。多くの作物で発生。病状を起こす菌は、ピシウム菌とリゾクトニア菌の場合が多く、幼苗期に多発する。
黒葉枯病（くろはがれびょう kurohagare byou）
black leaf blight
説明：ニンジンに多発する病害。茎や葉に黒褐色の病斑ができる。夏の高温乾燥期に発病しやすい。
萼(がく)片 (gakuhen),
sepal
calyx
萼(ガク)
calyx splitting
萼割れ (がくわれ)
対抗植物 (たいこうしょくぶつ)
antagonistic plant
説明：ある植物の近くに植えておくと、センチュウ等を減少させる植物。
例：マリーゴールド
葉枯病（はがれびょう hagare byou）
leaf blight, leaf blotch, zonate leaf spot
菌核病（kinkaku byou）
sclerotium disease / stem rot
説明：多くの野菜、草花に発生する病気。茎の地ぎわや葉柄などを侵して腐らせる。白い菌糸があらわれ、さらに黒色の菌核（きんかく）をつくる。菌核はネズミの糞に似ている。低温、多湿の時に発生しがち。
農薬 (のうやく)
pesticide(s)
a pesticide
利用方法
Home : eigo-samples
よく使う用語集