会話トレ Drill: よく使う英語の言い回し
ちょっと外出する,ちょっと出かける
step out
He stepped out.
彼はちょっと外出した。.
I will step out tonight.
今夜、出かけるんだ。
一線を越える, 羽目を外す
overstep the mark
Don't let alcohol make you overstep the mark
アルコールが(あなたに)一線を越えさせることを許すな => 飲み過ぎ注意
~ものの (monono)
Writing a guide to Tokyo has not been difficult. The main problem was deciding where to stop. The city and its environs have an incredible abundance and variety of places to explore and things to do and see.
東京のガイドブックを執筆することは難しくはなかったものの、どこまで書くかを決めるのが悩みどころでした。この都市とその周辺には、楽めるアクティビティと見所が数えきれないほど多数あるのです。

