英語・日本語の即トレ Drill: Farming & Gardening
菌核病(kinkaku byou)
sclerotium disease / stem rot
説明:多くの野菜、草花に発生する病気。茎の地ぎわや葉柄などを侵して腐らせる。白い菌糸があらわれ、さらに黒色の菌核(きんかく)をつくる。菌核はネズミの糞に似ている。低温、多湿の時に発生しがち。
団粒構造
crumb structure
説明:土の粒子が集合した状態。団粒構造の土は植物栽培の上で好ましい土壌状態にある。
細菌病 (さいきんびょう)
bacterial disease
説明: 傷口や気孔,水孔などから侵入し発病。軟腐病,黒腐病,青枯病などがある。
遅効性肥料 (ちこうせいひりょう)
slow-acting fertilizer, slow-release fertilizer
バーミキュライト
vermiculite
説明:鉱物を高熱加工した用土素材。保水性・通気性に富み、無菌・無肥料で軽い。
淡い色調 (awai shikichou)
tint
a tint
a green tint
淡い緑色 (awai midori-iro)
遮光 (shakkou)、木陰 (kokage)、
filtered shade
説明:直射日光を遮る(さえぎる)こと
根域制限栽培 (こんいきせいげんさいばい)
root area restricted cultivation
説明:管理が難しい大きくなる果樹等を、根の伸びを制限し樹型をコンパクトにする栽培方法。植木鉢に植えるのもその1つの方法。

