英語・日本語の即トレ Drill: Farm work
床替え (tokogae)
bare root transplant
説明:苗の根をしっかりしたものにするために、土の無い苗木を苗床から掘り起こして別苗床に植え替える作業 Transplanting a soilless young plant from a seedbed to another place to encourage healthy root growth.
徒長 (とちょう)
spindly growth, legginess
説明:むだな生長
盛り土法 (mori-tsuchi hou)
mound layering
説明:栄養繁殖の一つ。枝の一部に盛り土 して発根させ、発根したら分離して植え替える。
ミミズ
earthworm(s)
鉢上げ (はちあげ)
potting
ppm
parts per million (P.P.M)
説明:100万分のいくつかに当たるかを示す数値。濃度・存在比率などを表すのに用いる。大気中の物質(例:二酸化炭素、チッ素化合物)などの濃度表示によく使われる。
グランドカバー
underplant(s)
矮化栽培 (わいかさいばい)
dwarfing, dwarf cultivation
説明:植物体の成長を抑制し、樹形を小さく抑えて・密にして育てる栽培法。
例:リンゴの木の背丈をわい化で低くして作業しやすくする。

