英語・日本語の即トレ Drill: Farm work
田畑輪換 (たはたりんかん)
paddy-upland rotation, alternation of land usage
説明:輪換を行う範囲である輪換耕区を定めておき,その中を区分して各々の輪換畑・輪換田として交互等の一定周期で利用する形態。
摘心 (てきしん (tekishin)), ピンチ
pinch out
説明:側枝の発生を促すために、枝の先端を摘み取ること。
低投入持続型農業 (ていとうにゅう じぞくがた のうぎょう)
low input sustainable agriculture (LISA)
pH (ピーエイチ、ペーハー)
pH
説明:土の酸性度の値。植物の生育は多くの場合pH5~6の弱酸性が適正。日本の土壌は4~5の場合が多く、アルカリ性の資材をやる必要があり。石灰(pH=11)や堆肥(pH=8)をやると良い。
7が中性で数値の大きいほどアルカリ性、小さいほど酸性。
排水する (haisui suru)、水を抜き取る (mizu wo nukitoru)
drain
アルカリ性の(arukari-sei no)
alkaline
alkaline soil
アルカリ土(あるかりど)
説明:pH 値が 7 を超える土壌。多くの場合、白亜質または石灰岩が多く含む。酸性の対義語。
A soil that has a pH of higher than 7, often high in chalk or limestone. The opposite of acid.
転作 (てんさく)
crop conversion
説明:それまで生産していた農作物を他の農作物に変える事。
播種 (はしゅ)
sowing seeds
説明:種子をまくこと。散播(ばらまき)、条播(すじまき)、点播(てんまき)の3方法があり、省力化のためシードテープ、コーティング種子が利用される。

