英語・日本語の即トレ Drill: Gardening
育てやすい (そだてやすい)
Easy to plant, care for, and harvest
(意)植えやすく、面倒を見やすく、収穫しやすい
Shiso (Perilla) is easy to plant and harvest.
シソは育てやすく、収穫しやすいです。
鶏糞 (けいふん)
poultry manure
花柄 (kahei)、 花梗(kakou)
peduncle (s)
肥沃土 (ひよくど)
crumb structure
説明: 肥えた土。作物の生育に適した土壌。
刺 (toge)、針状のトゲ (shin-jou no toge)
thorn(s), spine(s)
針状の刺=a spine
かぎ状の刺= a thorn 例:バラの刺
葉の縁などが波を打っている (hano fuchi nadoga nami wo utteiru)、縮れている (chijirete iru)
crisped
オール・アメリカ・セレクションズ(AAS)
All-America Selections
説明: 北アメリカ大陸の家庭園芸の普及を目的に設立された非営利機関。世界で最も優れた新しい品種が集まる審査会として評価されている。園芸業界では最も権威のある業界団体の一つとされている。
pH (ピーエイチ、ペーハー)
pH
説明:土の酸性度の値。植物の生育は多くの場合pH5~6の弱酸性が適正。日本の土壌は4~5の場合が多く、アルカリ性の資材をやる必要があり。石灰(pH=11)や堆肥(pH=8)をやると良い。
7が中性で数値の大きいほどアルカリ性、小さいほど酸性。

