英語・日本語の即トレ Drill: Gardening
アーチ仕立て (aachi jitate)
arch
(花の形が)豆のような ((hana no katachi ga) mame no youna)
pealike
フラワーヘッド
flower head
説明:小さな花がぎっしり集まって一輪の花のようになっているもの
ムカデ (むかで)
centipede
説明:漢字で「百足」と書くが、英語も語源はラテン語で、「百足」
センティピー(ドゥ)
説明:ヤスデと同じ多足類(Myriapoda)。ヤスデと似ているが体つきに違いがある。ムカデは平たく、ヤツデは肉厚の筒状。ムカデには毒があり、ヤスデには毒がない。(ただし、ヤスデは触ると悪臭を放し、かぶれることもある。)
Centipedes are myriapods like millipedes. They are similar to millipedes, but their body shapes are different. Centipedes are flat, while millipedes are thick and tubular. Centipedes are poisonous, and millipedes are not. (Millipedes give off a bad smell when touched and may cause a rash.)
骨粉 (koppun)
bone meal
光沢がある (koutaku ga aru)、つやつやした
lustrous
うどんこ病(うどんこびょう udonko byou)
powdery mildew
説明:胞子で空気伝染する病害。葉の表面に白い粉が発生し、白い粉で全面がおおわれてしまう。
二年草 (ninen-sou)
biennial plant(s)
説明:タネをまいてから満1年以上、2年以内に開花してすぐ枯れてしまう草花。一般的に秋まき草花を二年草と呼ぶことが多い。
Requiring two seasons from germination to flowering. Commonly biennial plants form the foliage the first season, flowering and dying occur the second.

