英語・日本語の即トレ Drill: Gardening
クリーピングタイプ
creeping plant
a Creeping plant
接ぎ木 (tsugiki)
grafting
cleft grafting
割接ぎ (waritsugi)
graft A onto B
AをBに接ぎ木する
花がら (hanagara)、しぼんだ花 (shibonda hana)
deadhead
deadheading
咲きガラ取り (sakigara dori)
アブラムシ、アリマキ
aphid(s), plant louse,
pick off aphids by hand and crush them between your fingers
アブラムシを手でつまみ取り、指でつぶしましょう。
吸収口で植物の樹液を吸う害虫の一種。種類がいろいろある。若い茎葉につきやすく、ウイルス病も媒介するので注意が必要。初期の防除が大切。
園芸家にとってもっともやっかいな害虫の一つ。それ自身樹液を吸うだけでなく、モザイク病などの病原菌の運び屋。
ピコティ
picotee
説明:花弁に濃色の縁取り、覆輪があるもの
小花 (kohana)
floret
説明:小さな花が集まって一輪の花のように見える花の、その小さな花のこと。
鞍接ぎ法 (kuratsugi-hou)
sadole grafting
説明:接ぎ木の手法。台木と接ぎ穂にV字形の切れ込みを入れ、かみ合うくさびのようにして固定する方法。

