英語・日本語の即トレ Drill: Gardening
外来植物(gairai shokubutsu)
nonnative plant(s), exotic plant(s)
non-native species
帰化植物(きかしょくぶつ)
invasive plants
侵入植物(しんにゅうしょくぶつ)
invasive species
侵略的外来種
侵入生物データベース by 国立環境研究所
https://www.nies.go.jp/biodiversity/invasive/
多年草の (tanen-sou no)
perennial
perennializing
長期間続く
ムカデ (むかで)
centipede
説明:漢字で「百足」と書くが、英語も語源はラテン語で、「百足」
センティピー(ドゥ)
説明:ヤスデと同じ多足類(Myriapoda)。ヤスデと似ているが体つきに違いがある。ムカデは平たく、ヤツデは肉厚の筒状。ムカデには毒があり、ヤスデには毒がない。(ただし、ヤスデは触ると悪臭を放し、かぶれることもある。)
Centipedes are myriapods like millipedes. They are similar to millipedes, but their body shapes are different. Centipedes are flat, while millipedes are thick and tubular. Centipedes are poisonous, and millipedes are not. (Millipedes give off a bad smell when touched and may cause a rash.)
タネを播く (tane wo maku)
sow
お礼肥(をする)(おれいごえ)
post-harvest fertilization
オオキンケイギク
Lanceleaf Coreopsis,
Coreopsis lanceolata, Lanceleaf tickseed
Lanceleaf Coreopsis is a bright yellow flowering plant, and it's actually banned from planting, transporting, or distributing in Japan. This plant spreads aggressively and takes over, pushing out native plants and reducing biodiversity. People are encouraged to remove it if found in the wild, but proper disposal is required to prevent further spreading.
オオキンケイギクは黄色い鮮やかな花ですが、栽培や売買が禁止されている植物です。とても繁殖力が強く、在来植物を追い出すことによって生物多様性に悪影響を与えます。野原で見つけたら除去することが推奨されていますが、さらなる繁殖につながらないよう、適切に処分することが求められています。

