観光ガイド Tour guide
ぬかみそ (nukamiso)
Nukamiso / salted rice-bran paste for pickling
fermented rice bran
ぬか床 (ぬかどこ)
vegetables pickled in salted rice-bran paste
野菜の糠漬け（ぬかづけ）
ノーベル賞受賞者 (nouberu-shou jyushou-sha)
Nobel laureate
a Nobel laureate
バブル経済の崩壊後 (baburu keizai no houkaigo)
when the bubble economy collapsed /
after the bursting of the bubble economy
An economic boom
* 1986年～1991年頃
ヒイラギ
holly olive
ひとつ手前、ひとつ前
come(s) before
Kanda station comes before Tokyo station.
神田駅は東京駅のひとつ前です。
Kanda station comes after Tokyo station.
神田駅は東京駅の次の駅です。
How many stops is it?
いくつ目（の駅）ですか？
How many stops is it by Metro?
地下鉄で何駅？
Is this us?
ここで(この駅で)降りるの？
フィトンチッド
phytoncide
説明：植物は傷がつくと、傷口を細菌から守るために化学物質「フィトンチッド」を発散します。フィトンチッドは抗菌・防虫・消臭作用を持ち、ヒノキやスギ、マツなどの針葉樹に多く含まれます。
ホウノキ (朴木)
Houba, Japanese big-leaf magnolia
Houba leaf(leaves)
朴葉 (ホウバ)
Houba leaves are large and antibacterial. Houba leaves are also favored for their pleasant aroma. So, people have used them in traditional Japanese cooking and daily life for a long time. One traditional local dish is called Houba-miso. You place meat and vegetables with sweet miso on a Houba leaf, then grill it.
朴葉は大きくて抗菌作用があるので、古くから日本の伝統的な郷土料理や日常生活で幅広く利用されています。朴葉は良い香りがするので、それも好まれています。(例えば、) 朴葉の上に味噌と肉、野菜を載せてグリルする朴葉味噌は伝統的な郷土料理です。
ぼったくり
rip off
a rip-off
I was ripped off.
ぼったくられた。
Watch out for rip-offs
ぼったくりに気を付けて。
ほとんどの人はめったに～しない
be quite rare for most people to do --
It is quite rare for most people to eat that fish.
その魚を食べる人はほとんどいません。
マスク着用をお願いします (masuku chakuyou wo onegai shimasu)
Please wear a face mask. Thank you.
※店頭等に貼る注意書きシ－ルの文言
ミソサザイ
Wren
めでたい (medetai)、縁起の良い (engi no yoi)
auspicious
auspicious dishes
縁起がいい料理
Lucky Foods
幸運をもたらす食べ物
bring you good luck
ご利益がある
もともとは, 元は
originally
Originally, it was ---
もともとは～でした。
ヤドリギ
mistletoe
ミｽﾙトゥ
ヤドリギは寄生植物です。ミズナラなどの落葉樹の木の上に生えます。
Mistletoe grows on the branches of deciduous trees, such as the Mizunara oak.よくある花の名前：パート１
Chrysanthemum
菊 (きく)
(発音) くり さんてぃムむ
利用方法
Home : eigo-samples
よく使う用語集