観光ガイド Tour guide
供養 (kuyou)
service
a service
make a memorial service for -
～を追悼する、供養する
保養地 (ほようち)、休暇 (きゅうか)
getaway
a getaway
a summer getaway: 夏の保養地
make a getaway
リフレッシュに休暇を取る
getaway day: 開催最終日
* 逃亡、脱走の意味もある。
修行 (shugyou)
training
teachings
教え
修験道 (しゅげんどう)
Shugendō
修験道は古代の山岳信仰に由来し、仏教を中心とした他の宗教と融合して発展した日本の宗教です。
Shugendō is a Japanese religion that originated from ancient mountain worship and was developed by blending other religions, primarily Buddhism.
山伏 (やまぶし)
Yamabushi Mountain Monk(s)
a mountain monk
山伏は霊峰で修業を行う、修験道における修行者です。山伏は極寒の冬に滝行をするというような、過酷な修行を行います。
Yamabushi is a mountain monk of the Shugendo religion who trains on a spiritual mountain. Yamabushi training involves extreme practices, like standing under a waterfall in freezing winter.僧侶 (souryo)
Buddhist monk
a Buddhist monk
優雅な (ゆうがな), 上品な (じょうひんな)
graceful
the district with graceful old houses
優雅な古い家が建ち並ぶ地区
元気を取り戻す、やる気が回復する
revive one's spirits
Going on vacation revived my spirits.
休暇に出かけてリフレッシュした。
入浴、温泉に関連した用語
Large public bath
大浴場
Private bath
貸切風呂
Reserved bath
予約制の貸切風呂
Day-use hot springs
日帰り入浴
drop-in hot springs
立ち寄り温泉
open-air bath
露天風呂
Indoor bath
内湯
public bath
銭湯
bath (towel) dress
湯あみ着
八百万の神（やおよろずのかみ yaorozuno kami）
Multitudinous Gods
a deity
（自然崇拝における）神、八百万の神
deities
再開する (saikai suru)、復旧する (fukkyuu suru)
resume
Train service will resume at 8:00 AM.
午前8時に列車の運転が再開します。
Normal service will resume shortly.
まもなく平常運転が再開します。
初心者向けの (shoshinsha-muke no)
beginner-friendly
a beginner friendly golf course
初心者向けゴルフコース
前払いする (まえばらいする)
pay in advance
副産物 (fukusanbutsu)
by-product
a by-product
例：おから、酒粕、米ぬか
Sakekasu is a by-product of sake production.
酒粕は酒造工程ででる副産物です。
利用方法
Home : eigo-samples
よく使う用語集