観光ガイド Tour guide
ロウバイ
Wintersweet
Wintersweet is at its best now.
ロウバイは今が見頃です。
上下関係 (jouge kankei)、階級制の関係 (kaikyusei no kankei)
the hierarchical relation
ハイラーキカル
武士の時代は上下関係を非常に重んじる社会でした。
In the era of the samurai, society highly valued hierarchical relationships.世界文化遺産 (sekai-bunka-isan)
The World cultural heritage site
富士山は世界文化遺産のひとつに指定されています。
Mt.Fuji is listed as one of the World cultural heritage sites.世襲 (setshuu)
hereditary
transmission to one child only
一子相伝
transmission
伝達
乾杯、祝杯の音頭を取る (kanpai, shukuhai no ondo wo toru)
propose a toast
五合目 (ごごうめ)
the fifth stage
the fifth stage of Mt. Fuji
富士山の五合目
交通案内
Maps & Directions
交通渋滞
traffic congestion
traffic jam
a traffic congestion
交通系ICカード
train card
Prepaid train card
top up / charge
チャージする（ICカードに）
top up my PASMO
パスモにチャージする（残高が少なくなったので）
人里離れた (hitozato hanareta)、奥まった (okumatta)、
secluded
仏像 (butsuzo)
a statue of Buddha
伝説上の怪物：天狗（tengu）、河童（kappa）
Tengu or long-nosed goblin(s)
天狗（鼻の長い小鬼)
Kappa or water-sprite(s)
河童（カッパ。水の精）
体積 (たいせき), 容積 (ようせき)
volume
What is the volume of Mt. Fuji?
富士山の山体体積はどれくらいですか？
It is about 500 km3 (cubic kilometers)
約500kms(立法キロメートル)です。
体験プログラム (たいけんぷろぐらむ)、体験型アクティビティ
hands-on experience
a hands-on experience
説明：観光アクティビティとしてのプログラム。例：カヌー、アクセサリーづくり等、実地体験の機会を提供するプログラムの意。
利用方法
Home : eigo-samples
よく使う用語集