英語・日本語の即トレ Drill: Farm work
チューブ潅水 (kansui)
plastic-tube watering
説明:畝の上にチューブを配置して潅水すること。
茎頂培養 (けいちょうばいよう keichou-baiyou)
stem apex culture
説明:生長点(茎頂組織)を切り出して培養し、植物体を再生させる方法。生長点は細胞分裂が活発でウイルスがほとんど無く、ウイルスフリー植物を作ることができる。
農用地区域 (のうぎょうちくいき)
agricultural land
説明:農業振興地域において農用地として利用されるべき土地の区域。農業目的以外の土地利用は規制されている。
ポットまき
pot sowing
氷点下の温度 (hyoutenka no ondo)
freezing temperature(s)
When temperatures drop below freezing, pipes can freeze and burst, which may cause a loss of water. Be cautious from the evening until the next morning when a "low temperature warning" is in effect. To prevent your pipes from freezing, let the tap water run slightly.
気温が氷点下になると水道管が凍結・破裂して水が出なくなる恐れがあります。
特に「低温注意報」が発表された日の夕方から翌朝にかけて注意してください。蛇口から水を少し流したままにしてパイプ破損を防ぎましょう。

